Bernard Tiphaine
Bernard Tiphaine est un acteur et directeur artistique français, né le 29 juillet 1938 à Paris 15e et mort le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne. Il a notamment joué dans Le Feu follet avec Maurice Ronet et dans La Difficulté d'être infidèle. Il est également connu pour son travail dans le doublage. Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Christopher Walken, Chuck Norris, Donald Sutherland, Barry Bostwick, Stacy Keach et James Caan, ainsi qu'une voix récurrente de Jeremy Irons et Harvey Keitel. Au sein de l'animation, il est notamment la voix française du Dr Finkelstein dans L'Étrange Noël de monsieur Jack, d'Anton Ego dans Ratatouille ou encore celle de Jean-Roger Cornichon dans les œuvres Les Razmoket. Dans les jeux vidéo, il est également la voix française du président John Henry Eden dans Fallout 3 et de Riordan dans Dragon Age: Origins. En 2017 il participe, au côté de 15 autres grandes voix du doublage français, au court-métrage On s'est fait doubler!. Il prend sa retraite courant 2018 après avoir été diagnostiqué de la maladie d'Alzheimer. Sa fille Marion annonce son décès le 19 octobre 20214, des suites de cette maladie. Source: Article "Bernard Tiphaine" de Wikipédia en français, soumis à la licence CC-BY-SA 3.0.
Films et séries principaux
- Le Feu follet (1963) — Milou
- Je te tiens, tu me tiens par la barbichette (1979) — Un dirigeant D'AF4
- La Dame dans l'auto avec des lunettes et un fusil (1970) — Young Man Perched on Car Roof (uncredited)
- La situation est grave... mais pas désespérée (1976) — Minister's Chief of Staff
- La Vie comme ça (1978) — Pineau
- La Seconde Vérité (1966) — Vaden
- Madame Claude 2 (1981) — Robert
- Iznogoud (1995) — All of the minor roles (voice)
- La Maison de campagne (1969) — Louis-Philippe de Moncontour
- La Difficulté d'être infidèle (1964) — Olivier
- Le Coup de grâce (1966)
- La Dame de pique (1965) — Tomsky
- Folie douce (1973) — Tonio
- Eden (2011) — God (voice)
- Uomini e squali (1976) — Narrator (French version, voice)
- Les Dix Petits Nègres (1970) — Martone
- Mauregard (1970) — Thomas
- Le Huguenot récalcitrant (1969) — the notary
- Salle 8 (1967) — Philippe Deltec
- On s'est fait doubler ! (2017) — Agent Numéro 1 (voice)
Informations
- Naissance : 29 juillet 1938
- Lieu de naissance : 15e arrondissement de Paris, France
- Décès : 19 octobre 2021, Châteauneuf-de-Gadagne, France, à 83 ans
- Nationalité : France
- Nom de naissance : Bernard Jean Tiphaine
- Métiers : Acteur, Comédien de doublage
- Langues : Français
Biographie détaillée
Jeunesse et formations
Bernard Jean Tiphaine est né le 29 juillet 1938 à Paris 15e.
Carrière
Cinéma, télévision et théâtre
En doublage
Très actif dans le doublage, il est notamment la voix française régulière de Christopher Walken, Chuck Norris, Barry Bostwick, Donald Sutherland, Stacy Keach et James Caan, ainsi qu'une voix récurrente de Jeremy Irons et Harvey Keitel.
Au sein de l'animation, il est notamment la voix française de Bender dans Futurama (saisons 1 à 3, puis les films, ainsi que les saisons 6 à 7), du Dr Finkelstein dans L'Étrange Noël de monsieur Jack, d'Anton Ego dans Ratatouille ou encore celle de Jean-Roger Cornichon dans les œuvres Les Razmoket. Dans les jeux vidéo, il est également la voix française du président John Henry Eden dans Fallout 3 et de Riordan dans Dragon Age: Origins.
En 2017, il participe, au côté de 15 autres grandes voix du doublage français, au court métrage On s'est fait doubler !.
Mort
Sa fille Marion annonce son décès le 19 octobre 2021 à Châteauneuf-de-Gadagne (Vaucluse) à l'âge de 83 ans, des suites de cette maladie.
Vie privée
Il prend sa retraite courant 2018 après avoir été diagnostiqué de la maladie d'Alzheimer.
Source : Wikipédia — Texte sous licence CC BY-SA 4.0